Η κυκλοφορία του νέου βιβλίου
«Φως του Ισαάκ. Προσευχολόγιο για την Ημέρα Εξιλασμού με το Σεφαραδίτικο
τυπικό» (Αθήνα 2026 – 5786), συμπληρώνει τη σειρά των προσευχολογίων που έχει
επιμεληθεί ο Ραββίνος Μιζάν.
Το προσευχολόγιο του Κιπούρ,
μέσα από σειρά εκδοτικών καινοτομιών, βοηθά τον εβραίο πιστό στη βαθύτερη
κατανόηση των προσευχών της σημαντικότερης εορτής του Ιουδαϊσμού και τον
καθοδηγεί στον δρόμο της αυτοκριτικής και της συγχώρεσης και καταληκτικά στη
γαλήνη και την ψυχική ανάταση που προκύπτουν από την «ειλικρινή προσέγγιση Δημιουργού».
Στον μη-Εβραίο ερευνητή το βιβλίο προσφέρει μία εύληπτη προσέγγιση της
διαχρονικής σοφίας του Ιουδαϊσμού με απολήξεις και αναφορές σε «παγκόσμια
θέματα, ανθρωπιστικά, δικαιοσύνης, ηθικής και πίστης, όπως και περιβαλλοντικά,
ιστορικά, πολιτικά και πολιτιστικά».
Το έργο συνθέτει
αριστοτεχνικά το εβραϊκό κείμενο, την προφορά του στα ελληνικά, και την
ελληνική μετάφρασή του με τον σοφό σχολιασμό του Ραββίνου Μιζάν. Στις
καινοτομίες του περιλαμβάνονται: φιλοσοφικές και ιστορικές επεξηγήσεις,
παραπομπές πηγών, η ένδειξη για το πότε οι πιστοί προσεύχονται όρθιοι ή
καθισμένοι, και ημερολογιακές επισημάνσεις για τα Σάββατα και τις νεομηνίες
-ιδιαιτερότητες που καθιστούν το έργο πλήρες και πολυεπίπεδο.
Παράλληλα, η επιμέλεια του
τόμου, με την έμπειρη φροντίδα του Ισαάκ Ησαΐα, αποτελεί από μόνη της ένα
εκδοτικό κομψοτέχνημα με υψηλή αισθητική αξία.
Το βιβλίο αποτελεί χορηγία
του κ. Σαμουήλ – Μάκη Μάτσα στη μνήμη των γονέων του Μίνου και Μαργαρίτας
Μάτσα.
kis.gr
